12 bodů

Vše o bodovém systému nejen pro vybodované řidiče

překlad do AJ (dotaz k bodovému systému)

překlad do AJ

TAZATEL1. května 2015 (13:06)

Dobrý den,
kamarád by rád cestoval po USA pomocí systému kurýrního jezdce - drive away (Američan jede svým vozem na vzdálené místo, zpět ale už vůz odveze někdo za něj, takto získá zdarma možnost použít cizí vůz k dané trase bezúplatně). Je třeba předložit výpis z bodového hodnocení ( Motor Vehicle Driver´s Record). Lze to získat v nějaké mezinárodně uznatelné podobě? Kde? Na Checkpointu zde v Čechách v zastoupení druhé osoby? Děkuji.

Reagovat

RE: překlad do AJ

ODBORNÍK1. května 2015 (14:17)

Nemyslím, že by je to zajímalo. Určitě bude třeba mezinárodní řp. Pokud by měl předložit něco navíc, poak určite výpis z karty řidiče z městského úřadu. Doporučuji si ty podmínky přesně nechat vysvětlit.

Reagovat

RE: RE: překlad do AJ

TAZATEL1. května 2015 (15:03)

- A current MVR (motor vehicle driver’s record) for ALL drivers will be needed when you arrive at the office to pick up the vehicle. If you do not have a MVR, one will be generated at a cost to the driver(s). Foreign travelers must bring a current Motor Vehicle Record from your home country.
Ta poslední věta je zřejmě tedy výpis z karty řidiče z měst.úřadu. Máte zkušenost, zda tam musí žadatel osobně nebo stačí přes email požádat a poskytnout relevantní info zprostředkovaně? Kamarád už je mimo ČR. Díky.

Reagovat

RE: RE: RE: překlad do AJ

ODBORNÍK2. května 2015 (09:59)

Musíte mít plnou moc s ověřeným podpisem, jinak Vám to nedají.

Reagovat



Pomohly Vám tyto informace? Ohodnoťte prosím...
 

Podobné dotazy

Výpisem z bodového hodnocení řidiče - odmítnutí datové schránky
dobrý den, zkusil jsem podle návodu z vašeho webu získat Výpis on-lne, ale Portál veřejné správy odmítl mé přihlášení do datové...
23. února 2019
Výpis bodového hodnocení řidiče pro cizince
Dobrý den, Chtěla bych se prosím zeptat, zda mohu na zahraniční řidičský průkaz (Slovenský) získat výpis z bodového hodnocení online....
27. května 2021
Výpis z bodového hodnocení řidiče
Text "aktuální stav bodového hodnocení výše jmenované osoby je O bodů". Prosím, znamená to, že jsem vybodovaná nebo mám plný...
22. března 2017
Mohu si zazadat...?
Dobry den, uz nekolik let jsem bez ridicskeho opravneni z duvodu vybodovani. Nyni mi na soude oznamili, ze si uz muzu pozadat o vraceni. Sel jsem...
27. září 2016
Výpis z bodového systému.
Dobrý den, jsem řidič. Může po mně chtít zaměstnavatel výpis z mého bodového systému?
30. dubna 2023


Vyhledávání v Poradně


Ostatní příspěvky v poradně k bodovému systému:

Na této stránce je zobrazen příspěvek překlad do AJ v poradně k bodovému systému na webu 12bodů.cz. Můžete se podívat i na ostatní dotazy nebo rovnou vložit nový dotaz.

Navigace:

Sdílejte...

Mohlo by se hodit...

Autokamera